We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cui isal

from Penisol​â​ti by Loris Vescovo

/

lyrics

Cui isal?

Cui isal che al piart il treno?
Cui isal ch’al pree par te?
Cui sono che i bras varano
Che a duelin a vore, as tre?

Cui isal che al bute danari
Se le briscole e clame bostons?
Cui isal che ti clame copâri
Cule tiare, su pai bregons?

Io lu sai che tu sês tu.

Cui isâl a ufrì une rôse
Che ti jemple di vert al vistit?
Cui isal che te torne le muse
Che al sufris, soflant smamit?

Cui isal che al sune une lenghe
Che le fâs sclocâ par ledrôs
Cui isal che al vif te so ghenghe
E di un mont, toront, l’è seneôs

Io lu sai che tu sês tu

Chi è che perde il treno?/ Chi è che prega per te?/ A chi faran male/ le braccia, al lavoro, alle tre?// Chi è che butta giù denari/ se la briscola questo giro è bastoni/ chi è che ti chiama compare/ con i pantaloni sporchi di terra?// Io lo so che sei tu.// Chi è che offre una rosa/ che riempie di verde il tuo vestito/ chi è che restituisce la faccia/ che soffre, sbuffando sbiadito?// Chi è che suona una lingua/ e la fa schioccare a rovescio/ chi è che vive tra la sua gente/ e che desidera un mondo rotondo? // Io lo so che sei tu.

“Io invece so' Ninetto, di Innocenti Totò e di Semplicetti Grazia”.
“And I am the son of Innocenti Totò (Totò the Innocent) and Semplicetti Grazia (Grace the Simple)”.
Pier Paolo Pasolini: Uccellacci e uccellini (1966)

http://lorisvescovo.files.wordpress.com/2013/01/penisolc3a2ti.pdf

credits

from Penisol​â​ti, released May 2, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Loris Vescovo San Cristoforo, Italy

Loris Vescovo is a songwriter from Friuli (North Eastern Italy) He sings mostly in Friulian (a minority language of Friuli).
The last 2 CDs were produced by NOTA Records (Stemane Ulive; 2002 and Borderline; 2008) and were considered among the best 5 albums in the category "dialect" at the most important Italian songwriter festival (Premio Tenco;www.clubtenco.it) ... more

contact / help

Contact Loris Vescovo

Report this track or account

If you like Loris Vescovo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now